宿州道中

译文

在宿州的道路上萧条地缓缓经过，（如同屈原）忠君的灵魂多次往返飘荡。长久地在南方滞留岁月漫漫，忽然悲伤地向北眺望山河。在淮河屯兵排列营帐，酣畅高歌急骤，（云气）挟持着大海像崩裂一样变幻繁多。形势转变到图穷匕见（穷途末路）之时，暮年行于远方道路最终会怎样呢。

注释

徐泗（xú sì）

古地名，今徐州、泗州一带。

九逝（jiǔ shì）

这里用屈原的典故，表达多次往返，忠君爱国之情。出自《九章·抽思》‘惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。’

淹（yān）

滞留，停留。

屯（tún）

聚集，驻守。

挟（xié）

挟持，这里形容云气的汹涌之势。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧条徐泗漫经过，九逝英魂一荡摩’运用典故，‘九逝英魂’暗用屈原的典故，给诗增添了一种历史的厚重感和悲壮色彩。颔联‘永去南中淹日月，忽悲北向看山河’通过‘永去’‘忽悲’等词，在时空转换中表达出复杂的情感。颈联‘屯淮列幕酣歌急，挟海崩云变幻多’描写眼前之景，‘屯淮’‘挟海’等词，营造出一种宏大且动荡不安的意境，‘酣歌急’和‘变幻多’一静一动相互映衬。尾联‘势转图穷惊匕见，远涂垂暮定如何’运用‘图穷匕见’的典故，表达出对前途命运的担忧与迷茫。在情感表达方面，全诗充满了悲壮、迷茫、忧虑等情绪。主题思想上反映出诗人对自身处境或者时代局势的一种忧虑与思索。意境上整体营造出一种萧条、宏大、动荡、悲怆的氛围。

速览

《宿州道中》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悲怆、用典、忧虑、写景。萧条徐泗漫经过，九逝英魂一荡摩。 永去南中淹日月，忽悲北向看山河。 屯淮列幕酣歌急，挟海崩云变幻多。 势转图穷惊匕见，…