湖上一夕大雪寒不成寐寄怀节庵先一梁格庄 其二

译文

早晨前来，祭享的殿堂失去了高大的根基（被雪覆盖），我穿着鞋子在深深的雪痕中站在这里。心中的泪水布满天空就如同这大雪一样，那万年枝上就像是被杜鹃的血所染（白色的雪如同杜鹃泣血于万年枝上）。

注释

飨殿（xiǎng diàn）

祭享的殿堂。

崇基

高大的根基，这里可理解为殿堂的高大基座等。

著履（zhuó lǚ）

穿着鞋子。‘著’通‘着’，穿着；‘履’，鞋子。

万年枝

年代久远的树枝，常被用于诗中表达一种长久、古老的意象，此处可能象征着与历史、往昔相关的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝来飨殿失崇基’运用了夸张的手法，‘失崇基’并非真的失去根基，而是被大雪覆盖难以看到，通过这种夸张来突出雪之大。‘著履深痕臣在斯’则是细节描写，通过描写鞋印的深痕，表现出雪之厚以及诗人前来此地的情景。情感表达上，全诗蕴含着一种沉痛与哀伤之情。从‘有泪经天如此雪’可见诗人内心悲痛到泪满苍天的程度，借雪来表达心中无尽的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出大雪覆盖飨殿的清冷、孤寂且带有哀伤气息的画面，如万年枝被雪染成白色如同被杜鹃血染一般，营造出一种悲凉、肃穆的意境。主题思想围绕着诗人内心的悲苦与对某事（可能与所写之地相关的感怀等）的沉痛之情展开。

速览

《湖上一夕大雪寒不成寐寄怀节庵先一梁格庄 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为哀伤、写景、借景抒情、凝重。朝来飨殿失崇基，著履深痕臣在斯。 有泪经天如此雪，杜鹃血染万年枝。