庶侯自宝应来并出近诗赋此赠之

译文

庶侯从宝应前来，并且拿出近期的诗作，因此我写这首诗赠送给他。看你双眉紧蹙，一脸憔悴的痕迹很深，就好像看到了你平常暗自忧愁的心。长久积累的恐惧或许能够减轻沉重的劫难，高尚的情怀仍然寄托在小声的吟诗之中。饱经风霜的枫叶开始凋落像是醉了一般，天气稍微放晴带着寒意，菊花还可以寻觅到。在这尘世中能够留存性命而邂逅，抛却各种忧虑尽情地把酒言欢。

注释

栖眉

皱着眉，形容忧愁的样子。

瘁（cuì）痕

憔悴的痕迹。瘁，憔悴。

平居

平日，平素。

积惧

长时间积累的恐惧。

澹（dàn）沉劫

减轻沉重的劫难。澹，通‘淡’，这里有减轻的意思。劫，劫难。

抗怀

高尚的情怀。

微吟

小声吟诗。

霜醉

形容枫叶经霜后像喝醉了酒一样的颜色和状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘栖眉一往瘁痕深，如见平居悄悄心’通过描写人物的外貌‘栖眉’‘瘁痕深’，来直接展现庶侯的憔悴，进而暗示出他内心的忧愁，属于外貌描写与心理描写相结合。颔联‘积惧可能澹沉劫，抗怀犹自托微吟’对仗工整，‘积惧’对‘抗怀’，‘可能’对‘犹自’，‘澹沉劫’对‘托微吟’，通过对比‘积惧’与‘抗怀’，表现出庶侯虽然心中有恐惧，但依然怀有高尚的情怀，通过吟诗来寄托。颈联‘饱经霜醉枫初落，小放晴寒菊可寻’是写景句，选取了‘枫初落’和‘菊可寻’这两个典型的秋景，既点明了季节，又营造出一种略带萧瑟却又有几分生机的意境，同时也是以景衬情，借景来烘托人物的心境。尾联‘留命桑田能邂逅，拚除百虑尽芳斟’表达出一种历经世事之后的豁达之感，在尘世中相逢不易，要抛却烦恼尽情饮酒。在情感表达方面，诗中既有对庶侯憔悴和忧愁的同情，也有对他高尚情怀的赞赏，同时也流露出诗人自己的豁达态度。在意境营造上，诗中的秋景描写增添了萧瑟、清冷的氛围，而人物的情感又融入其中，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想主要围绕着对庶侯的赠诗之情，同时也包含了对人生境遇的感慨。

速览

《庶侯自宝应来并出近诗赋此赠之》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为赠友诗、抒情、写景、愁苦。栖眉一往瘁痕深，如见平居悄悄心。 积惧可能澹沉劫，抗怀犹自托微吟。 饱经霜醉枫初落，小放晴寒菊可寻。 留命桑田能邂逅，…