落花十首 其二

译文

每日慵懒地起身，连打扫都荒废了，落花混着流尘，生机又会怎样呢？（我的）头巾因为礼佛而带有内心的情思，衣服如同赵飞燕留仙裙那般有了皱裾（来形容落花贴在衣服上的样子）。蓝天碧海之间存有哀怨之地（以落花喻哀怨之情），落花只能付与绿阴幽草相伴处于闲居之处。绕着台阶的泉水流走把落花漂尽，在别馆清凉之处枕着道书（闲适生活，对落花消逝的淡然）。

注释

慵（yōng）起

慵懒地起身。慵，懒惰、懒散。

生意

生机、生命力。

奉佛

信奉佛教。

留仙

指留仙裙，这里用来形容落花贴在衣服上如同留仙裙的褶皱，是一种形象的比喻。

怨府

怨恨集中的所在，这里用来形容落花的哀怨之情所聚之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和象征的手法。如‘衣为留仙有皱裾’把落花附着在衣服上比作留仙裙的褶皱，形象生动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对落花的怜惜与淡淡的哀怨之情，像‘碧海青天存怨府’将落花的飘零之怨融入到碧海青天的宏大意境之中。在意境营造上，通过‘绕阶泉去漂红尽，别馆清凉枕道书’构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，泉水漂走落花，人在别馆枕着道书，动静结合。主题思想上，借落花的命运表达了对美好事物消逝的感慨，同时也流露出诗人自身的闲情逸致与淡淡的惆怅。整首诗用词典雅，如‘流尘’‘怨府’等词增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《落花十首 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物诗、怜惜之情、清幽意境、借物抒情。慵起朝朝废扫除，流尘生意竟何如。 巾因奉佛馀心结，衣为留仙有皱裾。 碧海青天存怨府，绿阴幽草付闲居。 绕阶泉去漂红尽，…