落花十首 其四

译文

从小精心梳妆却不主动向前（展示自己），忽然惊讶于和飘飞的柳絮一起翩翩起舞。残留的脂粉还未消失又遭遇降雨，飘落的雪花难以寻踪更化作烟雾。过了一日楼台变得隐约而秀丽，很早的时候天地就像是进入中年（已显沧桑）。新生的树荫交叠影子使得帘栊昏暗，这种情味只能让我在醉酒中入眠。

注释

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的妆扮。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘生小凝妆不自前’将落花比作精心梳妆的女子，赋予落花以人的姿态和情感。在描写上十分细腻，‘残脂未净还过雨，飘雪难踪更化烟’通过对落花被雨打、化烟消逝的描写，生动地展现出落花的凄美。情感表达上，诗中流露出一种对时光易逝、美好消逝的感伤之情。意境营造方面，全诗营造出一种朦胧、凄美、落寞的意境，像‘隔日楼台成隐秀，早时天地入中年’，将眼前之景与时光的变化相结合，给人一种沧桑之感。主题思想围绕着落花展开，以落花的命运暗示世间美好事物的短暂与易逝，充满了对生命无常的感叹。

速览

《落花十首 其四》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为伤春、感时、借物喻人、凄美。生小凝妆不自前，忽惊飞絮共蹁跹。 残脂未净还过雨，飘雪难踪更化烟。 隔日楼台成隐秀，早时天地入中年。 新阴交影帘栊暗，…