寄怀巩庵清华园 其一

译文

帘幕深深，毡毯紧拥抵御严寒霜雪，在一个夜晚于古月堂思念友人。在长廊散步只见很多落叶，在讲舍夹着书本时夕阳很容易就西下了。园中的树木流水又靠谁来记忆呢，分别之后友人的胡须应该更长了吧。细细数算欢乐的往事都已经成为过去，问您拿什么来慰藉这萧瑟凄凉之感呢。

注释

毡拥（zhān yōng）

毡毯紧裹、簇拥，这里形容抵御寒冷的状态。

怀人

思念某人，此处指思念友人，是古诗中常见的表达思念之情的词语。

讲舍（jiǎng shè）

讲学、授课的房舍。

须髯（xū rán）

胡须，这里通过想象友人胡须更长来表达分别时间之久，思念之深。

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情或事情，此处指往昔的欢乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂与怀念往昔的氛围。首联通过'帘深毡拥'和'严霜'勾勒出寒冷的环境，'怀人'直接点明主题，在古月堂思念友人，奠定了全诗的情感基调。颔联的'长廊多落叶'和'讲舍易斜阳'，选取了长廊落叶和讲舍斜阳两个极具画面感的场景，运用以景衬情的手法，衬托出诗人的孤寂以及对时光流逝的感慨。颈联从园中的水木联想到友人，'凭谁记'写出了物是人非之感，'须髯应更长'则从外貌的想象上加深对友人的思念之情。尾联中'欢悰已陈迹'强调过去的欢乐不再，'问君何寄慰萧凉'将这种思念与孤寂的情感推向高潮，既表达了自己内心的萧凉，也向友人发出了慰藉的疑问，充满惆怅之感。整首诗主题围绕思念友人展开，通过多种文学手法，将思念之情与孤寂萧凉的意境完美融合。

速览

《寄怀巩庵清华园 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人诗、借景抒情、孤寂、思念。帘深毡拥入严霜，一夕怀人古月堂。 散步长廊多落叶，挟书讲舍易斜阳。 园中水木凭谁记，别后须髯应更长。 细数欢悰已陈迹，…