寄怀巩庵清华园 其二

译文

迂腐的书生要维持生计真是极为艰难，能够寻得快乐确实能摆脱清冷孤寂。酒兴大发而盘中无物时煮秋菊来下酒，灯将燃尽狂风呼啸着仿佛在描绘寒山的景象。极其怜惜这一年来形影相吊，好像与孤云一起飘来飘去。纷纷扰扰的京城中达官贵人到处都是，不需要因离别而憔悴伤感。

注释

破天悭（qīan）

极言艰难，仿佛要冲破上天的吝啬（这里指生活的不易）

酒渴

酒后口渴。

绝怜

极其怜惜。

冠盖

指官员的冠服和车盖，借指官员、仕宦。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，首联‘腐儒生计破天悭，行乐端能出冷闲’直抒胸臆，写出腐儒生活的艰难以及对行乐摆脱孤寂的向往。颔联‘酒渴盘空煮秋菊，灯残风吼画寒山’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘酒渴盘空’是视觉所见的饮酒后的情景，‘风吼’是听觉感受到的狂风呼啸，同时‘煮秋菊’是一种奇特的想象，为诗句增添了一种别样的情致，‘画寒山’将寒风呼啸中的山景如同画卷一般呈现出来。情感表达上，既有对自身孤独生活的无奈，如‘绝怜一载同形影’，又有一种超脱的豁达，像‘不须憔悴损离颜’，在看到京城的繁华与纷扰时，表现出不被离别所困的洒脱。在意境营造方面，通过对秋菊、寒山、孤云等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂而又带有超脱的意境。主题思想上，反映了诗人在清华园中的生活状态、内心的孤独以及对这种生活的思考与超脱。

速览

《寄怀巩庵清华园 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤独感、超脱、抒情、清冷意境。腐儒生计破天悭，行乐端能出冷闲。 酒渴盘空煮秋菊，灯残风吼画寒山。 绝怜一载同形影，似与孤云共往还。 扰扰京华冠盖尽，…