人日

译文

可怜明日就要到正月初七人日了，谁说今年会比去年好呢。听说山中寺庙梅花盛开，我却只亲近炉火害怕吴地的棉衣不够暖和。勉强对着春盘饮酒知道衰老将近，疲倦地躺在榻上抛开书本心中满是遗憾。只有庭院前的几丛竹子，不管晴天还是下雪依旧是原来的样子。

注释

人日

农历正月初七。旧俗以农历正月初七为人日。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。

强酒

勉强饮酒。强，勉强。

吴棉

吴地所产之棉。亦指吴地的棉衣。

赏析

这首诗营造出一种清冷、寂寥且略带哀愁的意境。从写作手法来看，首联通过对比今昔，以‘谁说今年胜去年’的反问，传达出一种对现状或未来的消极情绪。颔联‘闻道梅花满山寺，只亲炉火怯吴棉’运用了反衬的手法，山中梅花满寺是美好而富有生机的景象，而诗人却只亲近炉火害怕寒冷，以乐景衬哀情，突出诗人内心的孤寂与消沉。颈联‘春盘强酒知衰近，倦榻抛书与恨牵’详细描绘了诗人的生活状态，春盘本是新春的象征，却要强酒，显示出诗人的无奈，躺在榻上抛开书本心中充满遗憾，细腻地表达出衰老将至的惆怅。尾联以庭前竹子不管晴雪依然故我的状态，与诗人自己的状态形成对比，竹子的不变更加映衬出诗人内心的变化与哀愁。整首诗情感表达上以哀愁、落寞为主，主题思想围绕着对时光流逝、衰老将至的感慨以及内心的孤寂。

速览

《人日》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤事、孤寂、哀愁、借景抒情。可怜明日逢人日，谁说今年胜去年。 闻道梅花满山寺，只亲炉火怯吴棉。 春盘强酒知衰近，倦榻抛书与恨牵。 惟有庭前数丛竹，…