题杜茶村先生遗像

译文

天地如此广阔却独自困窘地处在其中，五言诗更显天然真趣就如杜甫的诗句。三百年来楚地的才德之士已经凋零，还庆幸能打开画卷看到您的容颜。学习写诗想要登堂入室惭愧还没能做到，学习像您一样挨饿（坚守高洁）或许能得到您的认可吧。

注释

纳纳

广大的样子，出自《诗经·小雅·甫田》中的‘黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。’在此形容乾坤的广阔。

弥天

满天，极言其广大。也有形容非常的意思，在这里表示杜茶村五言诗非常的天然真趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘乾坤纳纳独穷处’以广阔的乾坤与个人的‘独穷处’形成鲜明的对比，突出人物处境的孤寂与困窘，渲染出一种寥落的氛围。‘五字弥天真杜语’运用了类比手法，将杜茶村的五言诗与杜甫的诗相提并论，高度赞扬了杜茶村诗作的天然真趣。情感表达上，既表达了对杜茶村先生的敬重，又有一种对其身处困境的同情。在意境营造方面，诗中通过乾坤的广阔和人物独穷的对比，构建出一种孤独而寂寥的意境。主题思想围绕对杜茶村先生的缅怀、敬仰展开，同时也表达了诗人对诗艺的追求以及对杜茶村高洁品格的向往。

速览

《题杜茶村先生遗像》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为缅怀、敬仰、对比、写人。乾坤纳纳独穷处，五字弥天真杜语。 三百年来歇楚芳，犹幸披图展眉宇。 学诗入室愧未能，学饿升堂公傥许。