题周子洁葬徐俟斋启

译文

贫穷的儒者死在沟壑之中本是平常之事，而周子洁葬徐俟斋之事却被千古之人传颂。周子洁的书信增加了我们这群人的分量，‘南枝’这个字抵得上一文钱的美好。必须知道这是世间之人的责任，更何况生前好友的安葬。将自己分内之事都忘掉，只看重情谊，眼前又有谁能来证明这种孤高的情怀呢？

注释

俟斋（sì zhāi）

这里应是一个人的字号。

吾党

我辈，我们这类人。

南枝

可能是与所葬之人相关的特定称呼或者有特殊含义的字词，具体含义需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，首句‘穷儒沟壑浑常事’将普通穷儒的常见悲惨境遇与周子洁葬徐俟斋的义举形成鲜明对比，突出了周子洁之举的非凡意义。在情感表达方面，全诗充满了对周子洁义举的敬重与赞赏之情，从‘千古人传葬俟斋’‘子洁书增吾党重’等句中可以深切感受到。在意境营造上，通过提及穷儒的沟壑之死这种较为凄凉的场景，衬托出周子洁行为的高尚伟大，营造出一种凝重又崇敬的氛围。主题思想上，主要是歌颂周子洁对朋友的大义，赞扬这种超越平凡的情谊与责任。

速览

《题周子洁葬徐俟斋启》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为赞颂义举、友情、凝重、对比。穷儒沟壑浑常事，千古人传葬俟斋。 子洁书增吾党重，南枝字抵一钱佳。 须知宇宙斯人责，何况平生死友埋。 分内都忘风义重，…