宿河坪丙舍

译文

眼中看着故乡心中凄冷几近断魂，劫后余生的百姓还在全是上天的恩德。茅草屋的窗户影子与寒灯一样安静，雪夜中的心如同浊酒一样温热。探访旧友，残余的僧人惊闻已经去世，能排解忧愁的老友还肯关照我。回到故乡在松楸树下悲痛大哭，还把这当作人生中的幸事来谈论。

注释

遗黎（yí lí）

指劫后残留的百姓。

蓬窗（péng chuāng）

用蓬草编的窗户，指简陋的居所。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，此处代指故乡或祖坟所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘眼冷家山合断魂’直接抒情，写出面对故乡时内心的悲痛之情，‘遗黎未尽是天恩’则又有叙事与议论的感觉，阐述历经战乱后百姓还存活是天恩。颔联‘蓬窗影与寒灯静，雪夜心同浊酒温’运用了情景交融的手法，寒灯之静衬托出内心的孤寂，而浊酒的温热又与冰冷的雪夜形成对比，烘托出诗人复杂的心境。颈联‘访旧残僧惊已化，破愁故侣肯相存’通过访友的经历，以僧人的逝去和故侣的相存形成对比，更增添世事无常之感。尾联‘归来恸哭松楸下，犹作人生幸事论’再次抒情，在恸哭之中又有一种庆幸，在看似矛盾中深刻地表达出诗人对故乡复杂的情感。从情感表达来看，全诗充满了对故乡的眷恋、对经历战乱后人事变迁的悲叹、对幸存的庆幸等复杂的情感。在意境营造上，寒灯、雪夜、松楸等意象构建出一种孤寂、凄凉又带着一丝温暖的意境。主题思想主要是表达历经沧桑后对故乡的特殊情感以及对人生境遇的感慨。

速览

《宿河坪丙舍》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为思乡情、悲叹世事、情景交融、战乱感。眼冷家山合断魂，遗黎未尽是天恩。 蓬窗影与寒灯静，雪夜心同浊酒温。 访旧残僧惊已化，破愁故侣肯相存。 归来恸哭松楸下，…