书愤

译文

轻易地评说前代贤人是国土沦陷（而无计可施），但向来（自己所经历的）忧患难道就不深吗？孔子没有怨恨真是刚正不屈，佛超脱于人天之间是有着良苦用心。想要说话却没有侍从可以说是哑巴（有口难言），得到书来遮蔽双眼不妨纵情阅读。（看到）相率沦丧只能坐视洪水滔天般的灾祸，这样苟且偷生又何必珍惜光阴呢。

注释

陆沉（lù chén）

指国土沦陷。

强项（qiáng xiàng）

刚正不屈。出自《后汉书·董宣传》中‘强项令’的典故。

驺（zōu）

古代养马的人（此处可理解为侍从）。

沦胥（lún xū）

相率沦丧。

稽天浸（jī tiān jìn）

稽，至。稽天浸指洪水滔天般的灾祸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘孔无尤怨’‘佛出人天’，借孔子和佛的形象与事迹来表达复杂的情感和观点，使诗歌富有文化底蕴和深沉的内涵。在情感表达方面，诗人通过对前贤境遇的探讨，抒发了自己对现实的愤懑之情，既有对社会现状的不满，又有自身壮志难酬的无奈。在意境营造上，‘沦胥坐视稽天浸’描绘出一种大厦将倾、灾祸漫天的压抑画面，增强了全诗的悲剧色彩。主题思想上，表达了诗人在困境中的思考与挣扎，以及对家国命运的忧虑。整首诗情感深沉、意境沉重，以议论入诗，充满着对时世的喟叹与愤懑。

速览

《书愤》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为忧愤、用典、感怀、议论。轻易前贤说陆沉，向来忧患岂为深。 孔无尤怨真强项，佛出人天是苦心。 欲语无驺端可哑，得书遮眼未妨淫。 沦胥坐视稽天浸，…