寄散原先生

译文

听说一群盗贼接近匡山，一位老者滞留许久未能归来。无数的噩梦都甘愿一一经历，只在辽阔天空下的一个念头独自相牵念。居住在深深的云雾缭绕的山洞小路深处，睡醒起来晴日下靠着窗户悠闲又悠闲。何时才能催促车马返回那溟渤（大海），温热京城的美酒得以开怀欢笑。

注释

栖迟（qī chí）

滞留、淹留的意思。本诗中‘一老栖迟久未还’指老人长时间滞留未能返回。

拚（pàn）

舍弃、不顾惜，这里表示甘愿的意思。‘噩梦千端拚历试’表示甘愿经历无数噩梦般的事情。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。‘促驾何时返溟渤’表达希望先生何时能返回像大海一样广阔自由之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，通过‘传闻’引出事件，交代了背景，即群盗近匡山，而散原先生久未还，设置悬念，引起读者兴趣。颔联‘噩梦千端拚历试，寥天一念独相关’对仗工整，‘噩梦千端’与‘寥天一念’形成鲜明对比，前者表示遭遇的艰难困苦之多，后者则突出内心的执着与牵挂。情感表达方面，诗人对散原先生既有担忧之情，从‘噩梦千端’可看出先生可能面临的危险与困苦让诗人揪心，又有思念牵挂之情，那‘独相关’的‘一念’深刻地体现出这种情感。在意境营造上，颈联‘居深云窟径中径，睡起晴窗闲复闲’描绘出一种静谧、闲适的意境，散原先生居住在云窟深处，小径通幽之处，睡醒后在晴日下靠着窗户享受着悠闲的时光，然而这看似闲适的背后或许也隐藏着一种无奈的避世之感。主题思想上，这首诗表达了对散原先生的担忧、思念以及对他归来的期盼，也从侧面反映出当时的社会不安定，群盗的出现影响了人们的正常生活。

速览

《寄散原先生》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事、忧思、牵挂、静谧。传闻群盗近匡山，一老栖迟久未还。 噩梦千端拚历试，寥天一念独相关。 居深云窟径中径，睡起晴窗闲复闲。 促驾何时返溟渤，…