落花简自玉

译文

风像信使一次次送来虚幻之事，在寂静庭院里花开花谢只能增添忧愁。也知道自己卑微的生命难以报答眷顾，无奈同心相爱的人却不能自由。梦中的楼台还留存着希望的土壤，酒樽前的涕泪欢笑犹如一道鸿沟。一片落花都难以怜惜，才思枯竭在那蓬莱仙山也算是第一等了。

注释

风信

随着季节变化应时吹来的风，古人认为风可传递信息，如同信使。

谬悠

荒诞无稽，这里指风信带来的是虚幻之事，读音为miù yōu。

酬顾

报答眷顾，酬，报答；顾，眷顾。

息壤

传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤，这里表示希望，出自《山海经·海内经》。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，常用来指代仙境或者难以到达的地方。

赏析

这首诗意境萧索落寞，以落花起兴，庭院中的落花在风中开谢，奠定了忧愁的基调。在写作手法上，运用了象征和对比。风信的‘谬悠’象征着世事的虚幻无常，‘梦里楼台存息壤，尊前涕笑此鸿沟’将梦中的希望与现实酒樽前的悲愁对比，深刻地表现出理想与现实的巨大差距。情感表达方面，全诗充满了无奈、忧愁与哀伤。诗人感慨自己生命轻贱难以酬报眷顾，同心之人不能自由相伴，既有身世之感，又有对爱情或者理想关系的悲叹。主题思想围绕着对人生境遇的无奈与悲愁展开，借落花、风信等意象，抒发内心的诸多惆怅。

速览

《落花简自玉》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悲愁、借物抒情、身世感、萧索意境。风信番番付谬悠，闲庭开谢只供愁。 亦知轻命难酬顾，可奈同心不自由。 梦里楼台存息壤，尊前涕笑此鸿沟。 落红一片犹难惜，…