明妃
光影徘徊别汉宫，胡沙万里入春风。
丰容绝世身难赎，一顾惊天遇未穷。
沥血苌弘空化碧，蔽谗正则枉怀忠。
贞臣正色蒙知少，欺隐何须怨画工。
丰容绝世身难赎，一顾惊天遇未穷。
沥血苌弘空化碧，蔽谗正则枉怀忠。
贞臣正色蒙知少，欺隐何须怨画工。
译文
明妃身影在光影中徘徊着告别汉宫，踏入万里胡沙之地去迎接春风。她那绝世的容颜却难以被赎回，惊鸿一瞥的美貌命运却不佳。苌弘忠诚沥血也只能是空化碧玉，屈原遭受谗言也白白怀着忠心。忠贞之臣刚正的言行被理解的很少，又何必怨恨那从中作梗隐瞒实情的画工呢。
注释
- 明妃
- 即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，也称明妃。
- 丰容
- 美好的容貌。
- 沥血
- 滴血，指竭诚。沥，lì。
- 苌弘（cháng hóng）
- 周朝大夫，忠臣，传说他冤死，血化为碧玉。
- 正则
- 屈原的名，这里指代屈原，他忠心爱国却被谗言所害。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘沥血苌弘空化碧，蔽谗正则枉怀忠’，通过苌弘化碧、屈原蒙冤的典故，来暗示明妃的悲惨遭遇，将历史典故与明妃的故事相融合，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人对明妃充满了同情，明妃身具绝世容颜却无法主宰自己的命运，远赴胡地，如同历史上的忠臣一样，空有忠诚却被命运捉弄。在意境营造上，‘光影徘徊别汉宫，胡沙万里入春风’构建出一种离别的哀伤与孤独之感，明妃离开汉宫前往遥远的胡地，在光影中身影显得那么无助。主题思想上，借明妃的遭遇批判了当时社会的不公，那些忠贞之人往往得不到公正的对待，如同明妃被画工欺隐，忠臣被谗言蒙蔽一样。
速览
《明妃》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏史、同情、用典、悲戚。光影徘徊别汉宫，胡沙万里入春风。 丰容绝世身难赎，一顾惊天遇未穷。 沥血苌弘空化碧，蔽谗正则枉怀忠。 贞臣正色蒙知少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品