将往旧京感作

译文

想要外出遨游来驱散心中的忧郁，却忧愁茫茫然不知与谁相期。年老之后对世间的感受与年少时不同，梦中与亲人相聚比醒着的时候多。在乡下寡欢地连续夜晚饮酒，到西郊遣散兴致希望春天来得迟些。古人虽说穷困愁苦到了极点，但那种落寞还是和今日的悲苦不同。

注释

郁伊（yù yī）

本指忧愤郁结，这里指忧郁的情绪。

天亲

指父母、兄弟等亲人。

下噀（xùn）

指乡下。噀，古地名，此处泛指乡村地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲出遨游散郁伊，却愁惘惘与谁期’直抒胸臆，点明想要排遣忧愁却无人相伴的惆怅。颔联‘老来世宙异年少，梦里天亲多醒时’运用对比手法，将年老与年少时对世间的感受对比，以及梦中与亲人相聚和醒时的情况对比，深刻地表现出老年的孤独与对亲人的思念。颈联‘下噀寡欢连夕饮，西郊遣兴愿春迟’通过描写行为和心理，‘寡欢’‘愿春迟’等词细腻地传达出内心的愁闷。尾联‘古人虽说穷愁极，落寞犹殊此日悲’把古人的穷愁与自己今日的悲苦作比较，更加突出自己的悲苦之深。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的孤独、愁苦、思念亲人的情绪。在意境上，营造出一种孤寂、落寞、忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人年老后的孤独、悲愁以及对往昔的怀念展开。

速览

《将往旧京感作》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤独感、愁苦情、对比法、思念亲。欲出遨游散郁伊，却愁惘惘与谁期。 老来世宙异年少，梦里天亲多醒时。 下噀寡欢连夕饮，西郊遣兴愿春迟。 古人虽说穷愁极，…