九月入觐敬述

译文

失群的孤雁再次归来满是愁苦悲伤，秋风又到了一年之期。台阶上铺满落叶霜迹浓重，宫殿中簇拥着寒花日影偏移。圣上的恩意简直无法用言语来表达，我这样的小臣只有眼泪如同绳索般不断。怎能够承受圣上在前席的深切话语，那时候已经到了天穿地朽之时。

注释

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指朝见皇帝。

郁苦

忧愁痛苦。郁，忧愁、愁闷。

寒花

秋冬季节开放的花，这里用来烘托清冷的氛围。

縻（mí）

绳索。这里形容眼泪如同绳索般不断，极言悲伤落泪之态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘断雁’自比，孤雁失群的形象生动地烘托出诗人孤独、愁苦的心境，这是典型的借物抒情手法。颔联通过描写‘阶铺落叶’‘殿拥寒花’以及‘霜痕重’‘日影移’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，从细微的景物入手，将宫廷环境的清冷孤寂展现得淋漓尽致。情感表达上，诗中充满了诗人对君主的感恩之情，如‘恩意直无言可喻’，同时又有难以抑制的悲苦情绪，这种复杂的情感交织在一起。主题思想上，一方面表达了对皇恩浩荡的感激涕零，另一方面又流露出自己内心的孤寂与痛苦，展现出在宫廷为官的复杂心境。在诗歌的节奏上，通过景物描写与情感抒发的交替，使诗歌富有层次感。

速览

《九月入觐敬述》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感恩、悲苦、借物抒情、宫廷诗。断雁重来郁苦悲，秋风又及一年期。 阶铺落叶霜痕重，殿拥寒花日影移。 恩意直无言可喻，小臣惟有泪如縻。 可堪前席深深语，…