苦寒

译文

眼看就要到山穷水尽的地步了，相互欺凌的状况更加严寒困苦。凶猛的狂风摧毁了用泥涂抹的塞子（此处指代简陋的避风之所），冰天雪地如同地狱般笼罩着天地。太阳如同驾车般难以追赶得上（意即难以得到温暖），上天的心意也难以见到（即得不到上天的眷顾）。添加炉火使狭小的房间暖和起来，额头冒汗（因温暖而舒适），只有自身暂且安稳。

注释

墐（jìn）塞

‘墐’有用泥涂抹的意思，‘墐塞’在这里可以理解为用泥涂抹的塞子之类的东西，用来抵御风寒，此处可指代简陋的避风之所。

泚颡（cǐ sǎng）

‘泚’有冒汗的意思，‘颡’指头额，‘泚颡’这里指额头冒汗，形容因为室内温暖而舒适的状态。

日驭（yù）

太阳。古代神话中说日神乘车，以六龙为驾，因此用‘日驭’来指代太阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极度苦寒、绝望无助的氛围。开篇‘沟壑行看尽，相凌更苦寒’，直接点明处境的艰难，‘沟壑’一词暗示已濒临绝境，‘相凌’更添一种人世的冷酷之感。写作手法上，颔联‘凶飙摧墐塞，冰狱罩坤干’运用夸张和比喻，把狂风比作要摧毁一切的力量，将冰天雪地的环境形容为地狱笼罩天地，极力渲染环境的恶劣。颈联‘日驭何攀及，天心欲见难’则是借景抒情，以太阳难以企及，天心难见，表达出对希望渺茫的深深无奈。情感表达上，充满了诗人对苦寒生活的悲叹、对艰难处境的绝望以及在困境中对自我微小安稳的一丝慰藉。主题思想围绕着对恶劣生存环境的描写，传达出在困苦中挣扎的无奈与对温暖安宁的渴望。

速览

《苦寒》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为苦寒诗、写景、抒情、悲叹。沟壑行看尽，相凌更苦寒。 凶飙摧墐塞，冰狱罩坤干。 日驭何攀及，天心欲见难。 添炉温斗室，泚颡一身安。