小窗

译文

秋夜的小窗下一片绿色的阴凉，寂寞的几朵稀疏的花如同化了淡妆。漫长的白天可以不管他人和自己的事情，自己研磨着墨汁自己焚香。

注释

寂历（jì lì）

形容寂静、冷落。如‘荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白云。’（刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》）中的‘寂历’也是表达环境的寂静冷清。

淡妆

淡雅的妆饰。这里用来形容疏花如同化了淡雅的妆容，形象地写出花的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘小窗秋晚绿阴凉’通过描写小窗下秋夜的绿阴凉意，直接勾勒出画面，奠定了清冷、幽寂的氛围。‘寂历疏花作淡妆’运用拟人手法，将疏花赋予人的‘作淡妆’的神态，生动地表现出花朵的孤寂和淡雅。情感表达方面，全诗透露出一种闲适又略带孤寂的情绪。诗人在这秋夜小窗下，看着疏花，远离人事纷扰，享受独自磨墨焚香的宁静时光，既有对这种宁静生活的喜爱，又有一种淡淡的孤独感。在意境营造上，诗中描绘的小窗、秋晚、绿阴、疏花、磨墨、焚香等意象组合在一起，构建出一个清幽、静谧、略带孤寂的意境。主题思想围绕着在尘世中寻求内心宁静，在独处中享受自我的生活态度展开。

速览

《小窗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、闲适、孤寂、幽寂。小窗秋晚绿阴凉，寂历疏花作淡妆。 长日可关人己事，自家磨墨自焚香。