邓尉探梅十首 其四

译文

清晨的微风和残余的积雪相互争比梅花的美好姿态，梅花就像萼绿华仙子一样通体散发着香气。为什么屈原全然没有察觉到（梅花的美），只是将兰草和白芷写进了《离骚》之中呢？

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容梅花的姿态。

萼绿仙姬

即萼绿华，传说中的仙女，这里用以比喻梅花，形容梅花如同仙女般美丽。

底事

何事、为什么的意思。

灵均

屈原的字，这里代指屈原。

浑

全、全然。

骚经

即《离骚》，是屈原的代表作。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓风残雪斗娉婷’运用了拟人的手法，‘斗’字将晓风和残雪拟人化，它们像是在与梅花争艳比美，生动地描绘出梅花在晓风残雪环境中的姿态。‘萼绿仙姬竟体馨’把梅花比作萼绿华仙子，这是用典的手法，赋予梅花一种超凡脱俗的美，同时‘竟体馨’从嗅觉角度写出梅花香气弥漫的特点。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过晓风、残雪、梅花等意象构建出一种清冷而又雅致的氛围。主题思想上，通过将梅花与屈原所钟情的兰芷作对比，引发读者对梅花同样美好却未被屈原写入《离骚》的思考，暗示世间美好之物众多，而不同的人有着不同的审美眼光。

速览

《邓尉探梅十首 其四》是清代诗人吕碧城的作品，主题为咏物、拟人、用典、赞梅花。晓风残雪斗娉婷，萼绿仙姬竟体馨。 底事灵均浑不省，只将兰芷入骚经。