和梅花馆主见赠原韵二首 其二

译文

新写的诗如同玉石相击般清脆动听，您赐予的鸿篇足以给我启发开导。在军帐中筹划谋略辛劳于伟大的计划，在水光天色之间铺陈辞藻可见您的聪慧。雨过天晴的景象下情怀多么旷达，如同高山流水般的知音之曲还未奏完。期望能早日降下甘霖润泽百姓，定能看到创造盛世的英雄。

注释

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆悦耳，常用来比喻诗文音节铿锵动听。

鸿篇

巨著，大作。

帷幄（wéi wò）

指室内悬挂的帐幕、帷幔，这里代指军帐，‘帷幄运筹’表示在军帐中谋划军机。

摛藻（chī zǎo）

铺陈辞藻，施展文才。

光风霁月（guāng fēng jì yuè）

形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘新诗’比作‘戛玉丁东’，生动形象地写出了诗的清脆悦耳之感，同时‘鸿篇足启蒙’也体现出对对方诗作的高度赞扬。颔联中‘帷幄运筹’‘水天摛藻’对仗工整，展现出友人的谋略才华与文学才华。颈联‘光风霁月’营造出一种开阔、清朗的意境，表现出友人旷达的情怀，‘流水高山’用典，指代知音，表明彼此间如同知音般的情谊。情感表达上，既表达了对友人的钦佩、赞赏之情，又有着对友人能早日济世救民的期待。主题思想围绕着对友人的才学、情怀的肯定，以及对友人在济世方面的期望展开，整体意境开阔、明朗。

速览

《和梅花馆主见赠原韵二首 其二》是清代诗人吕碧城的作品，主题为赞友人、用典故、抒期待、意境朗。新诗如戛玉丁东，颁到鸿篇足启蒙。 帷幄运筹劳硕划，水天摛藻见清聪。 光风霁月情何旷，流水高山曲未终。 霖雨苍生期早起，…