精忠柏断片图为白葭居士题

译文

天地之间存有正气，常常与树木石头结缘。平庸之辈为事物的变化而悲哀，贤哲之士却能领悟传承的意义。干将莫邪冶炼神剑，宝剑跃身于炉火之间。巴蜀有坚贞的妇女，化作石头在山巅。鄂国岳飞的精忠柏，留存下来难道是偶然的吗？当时岳飞发誓报效国家，袒露后背忍心被刺字。如今留下这树木，裂痕如同斑斓的斑纹。宋朝三百年的国运，如白驹过隙般消逝如烟云。看不到天水朝（宋朝）的碧色（这里指代宋朝）了，却还能看到苌弘的血那样殷红（比喻忠义之士的鲜血）。由此可知天子之尊，比不上一块木头坚贞。近世道德和正义沦丧，程子悲伤忧愤。捡起（精忠柏断片）并且珍视它，咏叹缅怀前代贤人。在民间传颂，可以使懦弱之人立志，使贪婪之人廉洁。这不满一尺的断片，却可以用来支撑中原大地。

注释

庸流（yōng liú）

指平庸之辈。庸，平庸；流，流派、类别的人。

物化（wù huà）

事物的变化，这里指物体的自然变化消亡等情况。

薪传（xīn chuán）

:薪尽火传的省略，比喻学问和技艺代代相传。

干莫（gān mò）

干将和莫邪，是古代传说中的铸剑师，也是宝剑名。

讵（jù）

岂，难道。表示反问。

镂镌（lòu juān）

雕刻。这里指岳飞背上被刺字。

赵祚（zhào zuò）

赵，指宋朝（宋朝皇室姓赵）；祚，国运。

驹逝（jū shì）

像白驹过隙般消逝，形容时光飞逝。

苌血殷（cháng xuè yān）

苌弘，周朝大夫，传说他死后血化为碧玉。殷，红色。这里用苌弘的血比喻忠义之士的鲜血。

悁悁（yuān yuān）

忧愁忿恨的样子。

珍袭（zhēn xí）

珍视并收藏。

赏析

这首诗在意境上，通过对精忠柏的描写，营造出一种凝重、肃穆且带有悲壮色彩的氛围。从写作手法来看，诗中运用了多处典故，如‘干将莫邪冶神剑’‘巴蜀贞妇化石’等，借这些典故来类比精忠柏的坚贞，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对精忠柏充满了崇敬之情，由柏联想到岳飞精忠报国的忠义事迹，表达了对岳飞的敬仰与缅怀。同时，诗人对当世道德沦丧感到悲哀，希望通过精忠柏的精神来矫正世风，主题思想体现了对忠义精神的推崇，希望这种精神能够传承下去，拯救当时社会的风气。诗中既有对历史的回顾，又有对现实的批判与期望，虚实结合，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《精忠柏断片图为白葭居士题》是清代诗人吕碧城的作品，主题为咏物、怀人、用典、讽今。两间有正气，常与木石缘。 庸流悲物化，哲士悟薪传。 干莫冶神剑，跃身炉火间。 巴蜀有贞妇，化石山之巅。 鄂国精忠柏，遗…