崇效寺探牡丹已谢

译文

刚刚从繁花似锦的城中摘下花冠归来，凋零的花瓣如金粉委弃于苍苔之上。并没有因为佛寺（梵土）就掩没了奇丽的花朵，只是惋惜这花丛在盛年（霸才）老去。只是因为来得太迟而情意更加真挚，并非因为春天离去原本就哀伤。狂风暴雨年年都是如此，后悔在人间展现自己的美貌（色相）。

注释

卸冕（xiè miǎn）

这里将牡丹比作人，卸冕表示去掉王冠，喻指牡丹花期已过，失去了盛时的荣耀。

梵土（fàn tǔ）

指佛寺，这里表示牡丹生长的崇效寺这个环境。

霸才（bà cái）

本指称雄之才，这里用来形容牡丹盛时的出众、艳丽，有独占群芳的感觉。

色相（sè xiàng）

这里指牡丹的艳丽容貌，佛教用语中也指万物的形貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。诗中的牡丹已谢，花瓣委于苍苔，展现出残败的景象。写作手法上，首联运用拟人的手法，‘卸冕回’将牡丹比作从花城归来卸去王冠之人，形象地写出牡丹花期已过的状态。颔联中‘霸才’用以形容牡丹盛时的风采，对比现在的老去，更添惋惜之情。情感表达丰富，既有对牡丹凋谢的怜惜，又有对美好事物易逝的叹惋，还有一种对牡丹遭受风雨侵袭的同情。主题思想围绕着牡丹的凋谢展开，借牡丹的兴衰表达了对美好事物难以持久的无奈与感伤。

速览

《崇效寺探牡丹已谢》是清代诗人吕碧城的作品，主题为惜花、落寞、残败、拟人。才自花城卸冕回，零金剩粉委苍苔。 未因梵土湮奇艳，坐惜芳丛老霸才。 却为来迟情更挚，不关春去意原哀。 风狂雨横年年似，…