杂感十首 其七

译文

八月初三那令人怜惜的夜晚，花朵还不见影子只能闻到花香。一弯如眉的月亮幽冷的光辉寂静，映照出我家那山字形的围墙。

注释

可怜

在这里是可爱、令人怜惜的意思。如白居易《暮江吟》‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是此义。

侬家

我家，侬在古汉语中可作为人称代词，指代我。在吴地方言中常见这种用法。

山字墙

房屋建筑中一种呈山字形的墙，这里是对自家建筑特色的描述，点明家的特征。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句点明时间为‘八月初三’，‘可怜夜’奠定了全诗幽婉、静谧的情感基调。从写作手法看，诗人运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，‘花犹无影只闻香’，不见花影却嗅得花香，给人一种若有若无的朦胧美感，先从嗅觉角度引发读者对花的想象，再通过视觉的‘无’来强化这种幽微的氛围。‘一弯眉月幽光寂’进一步渲染这种静谧氛围，将月亮比作‘眉月’，形象地描绘出月亮的形状，同时‘幽光寂’三个字把月光的清冷寂静描写得淋漓尽致。最后‘照见侬家山字墙’，以月亮照见自家山字墙收尾，有一种淡淡的思乡或者对家的眷恋之情，月亮这个意象也起到了串联全诗情感与画面的作用，将前面的夜景与家的概念联系起来，使全诗的意境更加完整和富有层次。主题思想上，通过对八月初三夜晚的景色描写，传达出一种幽微、静谧的情绪以及对家的情感。

速览

《杂感十首 其七》是清代诗人吕碧城的作品，主题为夜景、思乡、幽寂、静谧。八月初三可怜夜，花犹无影只闻香。 一弯眉月幽光寂，照见侬家山字墙。