秋兴三首 其三

译文

栖息的乌鸦惊惶不安地飞动，飞舞的影子在庭院中乱晃。寂静的夜里三更时传来打更的梆子声，寒冷的天空中只有一点星光。寒霜侵蚀得树木一片洁白，竹林中的寒气逼得灯光泛青。渐渐听到钟声敲响，这是哪一家从晓梦中醒来呢？

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子

霜华

霜花，这里指寒霜。

蚀（shí）

侵蚀，使受损。这里描绘寒霜使树变白的过程，好像是被侵蚀而变白。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘出秋夜的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，首联以栖乌惊飞的动态描写开篇，‘乱中庭’生动地写出乌鸦飞影在庭院中的杂乱状态，先声夺人地渲染出不安的氛围。颔联‘静夜三更柝，寒天一点星’，对仗工整，一静一动，以三更的柝声和寒天的孤星进一步强化了秋夜的寂静和清冷。颈联‘霜华蚀树白，竹气逼灯青’是典型的视觉描写，霜华侵蚀使树变白，竹气逼迫使灯泛青，从颜色和感觉上给人以强烈的视觉冲击和寒冷的感受。尾联‘渐听钟声动，谁家晓梦醒’，以钟声引出晓梦，钟声的渐起暗示时间的推移，也给全诗增添了一种空灵的感觉。从情感表达来看，全诗没有直接抒情，但通过对秋夜景物的细致描写，流露出一种淡淡的孤寂和清冷之感。主题思想围绕秋夜展开，展现出秋夜的独特景象和氛围。

速览

《秋兴三首 其三》是清代诗人吕碧城的作品，主题为秋夜景、清冷感、写景诗、动静结合。栖乌惊不定，飞影乱中庭。 静夜三更柝，寒天一点星。 霜华蚀树白，竹气逼灯青。 渐听钟声动，谁家晓梦醒。