苏宁旅行诗答韦斋再叠前韵

译文

伯夷和叔齐甘愿做采薇而食的仙人，与故国的仇敌不共戴天。怎能与乡村女子自矜于小的操守相比，露筋祠边的树木在秋烟中显得渺小。

注释

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们劝谏武王伐纣无效，后耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山。常被视为高洁守节之人。

仇雠（chóu chóu）

仇敌。

矜（jīn）

自夸，自恃。这里有看重的意思。

露筋祠（lù jīn cí）

供奉一个传说中贞洁女子的祠堂。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以伯夷、叔齐采薇的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘甘作采薇仙’形象地写出了一种高洁的姿态。‘仇雠不共天’则以强烈的情感表达了一种鲜明的立场态度。在对比手法上，将古代高洁之士与‘村姑’进行对比，突出前者在大是大非面前坚定的信念。情感表达上，前两句充满了一种大义凛然的爱国情感以及对高洁品质的崇尚，而后两句对村姑的态度则有一种轻视之感，情感态度鲜明。在意境营造上，‘露筋祠树渺秋烟’描绘出一幅带有萧瑟感和渺小感的画面，与前面的大义等形成一种呼应，更衬托出那种伟大品质的卓然。主题思想围绕着对大义、高洁品质的推崇以及对不同价值观的评判展开。

速览

《苏宁旅行诗答韦斋再叠前韵》是清代诗人吕碧城的作品，主题为用典故、对比、爱国情、高洁志。夷齐甘作采薇仙，故国仇雠不共天。 岂比村姑矜小节，露筋祠树渺秋烟。