小游仙

译文

是谁用玉带把晶盘束住，忽然看见星之精魄带着寒冷出现在水中。银线般的光芒在秋天绕着飘动的衣服与月共舞，如珠的光芒冲向北斗星在夜里像加冠一样。微微皱眉在尘世之外经历无数劫难，短暂地看一眼人间就抵得上万种欢乐。自然是那惊鸿没有固定的所在，青天碧海一片广阔无边。

注释

晶盘

晶莹的盘子，这里可能是一种想象中的仙境之物。

星精

星之精魄，古人认为星辰有精魄存在。

银缕

银色的丝线，这里用来形容光芒。

珠芒

珠子般的光芒。

冲斗

冲向北斗星，斗即北斗星。

微颦（pín）

微微皱眉。

一睇（dì）

短暂地看一眼。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，这里可能指游仙之人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象与比喻。如‘谁将玉带束晶盘’把某种景象想象成玉带束晶盘，形象而奇特。‘银缕飘衣秋舞月，珠芒冲斗夜加冠’中用银缕、珠芒进行比喻，使得描写对象更加生动可感。情感表达方面，诗人通过对小游仙情境的描绘，既有出世的超脱感，又有对人间欢乐的肯定。诗中的‘微颦世外成千劫，一睇人间抵万欢’体现出一种矛盾的情感，在出世与入世之间徘徊。在意境营造上，诗中描绘出清冷、奇幻、广阔的意境，像‘乍见星精出水寒’‘青天碧海两漫漫’等句给人一种清冷而浩渺的感觉。主题思想上，可能是借游仙之事来表达对尘世的复杂情感以及对自由、超脱境界的向往。

速览

《小游仙》是清代诗人吕碧城的作品，主题为游仙诗、出世入世、奇幻意境、矛盾情感。谁将玉带束晶盘，乍见星精出水寒。 银缕飘衣秋舞月，珠芒冲斗夜加冠。 微颦世外成千劫，一睇人间抵万欢。 自是惊鸿无定在，…