步曾招同子怡樵谷志吾小集来今雨轩得二十八韵

译文

南方的一片云彩飘到了玄都（仙境之类的地方），雨还没下就呼喊拿酒壶来。主人和宾客祈求像五星聚合那样相聚，恰好前来赴会的各位就像久旱逢雨但又有所不同。都说晚秋时节清朗而丰美，一只鸡做成的菜肴就近摆在面前可以尽情享用。这个园子有着世间少有的古雅趣味，曲折的小路和直视之处就像勾股弦那样有几何之美。何君和胡君知识渊博有很多奇特的见解，就像李时珍那样能分类辨析事物。松柏庄重肃穆菊花娴静美好，像使唤奴仆一样指挥着太阳。章老先生当年是个了不起的大丈夫，年老之后收起锋芒就像把宝剑还给铸剑师。杨先生自我砥砺像许子那样的贤徒，刚硬时能贯穿七层铠甲，柔软时如同凝结的酥油。李君洒脱地游历在大道之上，坚守着赤子之心远离尘垢。眯着眼、跛着脚、臀部消瘦，只有我是真正的山中隐士般的清瘦之人。杯中有美酒盘中有鲈鱼，把十洲五岳都当作谈论的话题。有时舒展面容有时捻着胡须，却没有只言片语谈及当道之人。风轻日淡帘子的影子稀疏，林中的鸟雀呼唤客人该回去休息了。明年大家都健康的话就一起手持茱萸（登高），这样的聚会不要比作黄公垆（那种离别的地方）。

注释

玄都（xuán dū）

传说中神仙居住的地方，常被用于诗文中指代仙境或清幽之地。

提壶（tí hú）

这里指酒壶，是一种借代手法，以容器代指里面所盛之物。

觚（gū）

古代酒器，这里可引申为独特的见解或才华，有奇觚表示有奇特的才学。

苍官（cāng guān）

松柏的别称，以官名来称呼树木，是一种拟人化的用法。

越锷（yuè è）

越地所产的宝剑的锋刃，这里代指宝剑，象征锋芒。

七劄（qī zhá）

七层铠甲，形容刚硬的程度。

广衢（guǎng qú）

大路，宽广的道路，形容游历的范围广阔。

山泽臒（shān zé yuè）

指隐士般清瘦的样子，山泽代表隐居之处，臒表示消瘦。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸登高的习俗。

黄公垆（huáng gōng lú）

本是酒家名，后常被用来表示送别的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘玄都’‘风胡’等，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在描写人物时，通过对不同人物特点的勾勒，如‘章翁当年伟丈夫，老敛越锷还风胡’等句子，生动地塑造了人物形象。情感表达上，既有对友人相聚的欢喜，如对聚会场景的描写，盘中有鲈，杯中有醪，大家畅所欲言；又有对自身境遇和性格的感慨，像‘惟我乃真山泽臒’表达自己隐士般的清瘦和独特。在意境营造方面，描绘了一幅晚秋时节的聚会画面，风恬日淡，林雀唤客，充满了闲适又略带萧索的氛围。主题思想上，通过描写这次小集，展现了文人雅士间的交往、才情、性情等，既有对生活雅趣的呈现，也有对人生态度的表达。

速览

《步曾招同子怡樵谷志吾小集来今雨轩得二十八韵》是清代诗人王易的作品，主题为友人相聚、写景抒情、用典、闲适。南云一片飘玄都，行雨未发呼提壶。 主宾祈合星五珠，适来今雨各差符。 为道晚秋清亦腴，只鸡近局恣可娖。 斯园古趣世所输，…