瓶桂一枝得香三日

译文

插在瓦瓶中的一枝桂花香气能持续三日。瓦瓶很适合来薰香这桂花，在小小的房间里很久没有闻到这样的香气了。靠着青色的砚台增添了几分妩媚，透过柔软的窗纱阳光营造出朦胧的氛围。深知这样的风味在山中人家应该很常见，不要随意说这是天上的香气被分到了人间。梦醒之后百年归老的卧处，车马众多扬起的灰尘拂过晴日的云彩。

注释

檽（ruǎn）纱

柔软的窗纱。檽，本义为树木名，此处形容纱的质地柔软。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。此处用来形容阳光透过窗纱后那种朦胧的氛围。

悬知

料想、预知。在诗中表达一种主观的推测。

浪说

随意乱说。在诗中有否定一种说法的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘瓦瓶偏称芯珠薰，丈室维摩久断闻’中，运用典故‘丈室维摩’增加了诗的文化底蕴，通过瓦瓶与桂花的搭配引出下文对桂花香气的描写。颔联‘砚席倚青添媚妩，檽纱筛日酿氤氲’采用视觉描写结合环境烘托的手法，‘倚青’‘筛日’用词巧妙，将砚台、窗纱等静态事物写出了动态感，描绘出一幅充满诗意的画面，从侧面表现出桂花香气带来的美好氛围。颈联‘悬知风味山家足，浪说天香月地分’则是一种对比联想，把山家的风味和所谓的天香进行比较。从情感表达上，既有对桂花香气的喜爱之情，也有一种超脱尘世的恬淡之感。在意境营造方面，诗中通过瓦瓶、砚席、檽纱等事物与桂花香气融合，营造出一种清幽、雅致且略带朦胧的意境。主题思想上，借桂花香气表达了对生活中美好事物的欣赏，以及对宁静、自然生活的向往。

速览

《瓶桂一枝得香三日》是清代诗人王易的作品，主题为咏物、清幽、雅致、喜爱。瓦瓶偏称芯珠薰，丈室维摩久断闻。 砚席倚青添媚妩，檽纱筛日酿氤氲。 悬知风味山家足，浪说天香月地分。 梦醒百年归卧处，…