得述儿寄四儿冢上留影

译文

秋天坟茔上荒草掩埋着深沉的幽恨，兄弟急难相助却又无可奈何。一下子就被逼入绝境，千言万语最终还是忍心付之流水。在极北之地招魂归来更是悲痛哽咽，宝马连钱骢只在梦中出现已经成空。哪里用得着用宿命来慰藉情怀，天帝高高在上我等待他解开命运的绳索。

注释

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’代指兄弟。

连钱

指马身上的斑纹，这里代指马，可能是诗人回忆逝者生前的坐骑等，有怀念之意。

蒿柯

蒿草的枝茎，这里喻指命运的束缚。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋坟草草埋幽恨’描绘出一种凄凉的氛围，‘秋坟’这一意象渲染了死亡的哀伤，‘幽恨’直接表达出深沉的悲恨之情，‘草草’则写出了这种幽恨被荒草掩埋的寂寥。‘急难鸰原可奈何’运用典故，以鸰原象征兄弟之情，写出兄弟间的急难却又无奈的状况。颔联‘一掷便教趋死角，万言终忍付流波’对仗工整，‘一掷’与‘万言’相对，数字的对比更突出了命运的突然与内心话语的无奈消逝。颈联继续渲染这种悲戚，‘魂招绝朔’营造出一种招魂不得的凄惨意境，‘足竟连钱梦已讹’则通过梦的破灭来强化失落感。尾联‘安用慰情推宿命，帝悬吾待解蒿柯’表达出对宿命的不甘，整体情感沉郁悲怆，主题围绕着对逝者的悲痛、对命运的无奈与不甘展开，意境萧瑟凄凉。

速览

《得述儿寄四儿冢上留影》是清代诗人王易的作品，主题为悼亡诗、悲戚、用典、对仗。秋坟草草埋幽恨，急难鸰原可奈何。 一掷便教趋死角，万言终忍付流波。 魂招绝朔归尤哽，足竟连钱梦已讹。 安用慰情推宿命，…