清明思袁山二首 其一

译文

我的心随着落日向着西边的天空而去，江南水乡在清明时节已经是一片葱绿。即便能流传千秋万代又有什么补益呢，山的北面下着微微细雨，鹧鸪鸟在啼叫。

注释

江国

指江南水乡地区。在古代诗词中，江国常用来指代江南一带多江河湖泊之地。

山阴

山的北面。在古汉语中，山南水北为阳，山北水南为阴。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声悲戚，在古典诗词中常常被用来表达哀怨、惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘心随落日向天西’运用了情景交融的手法，将自己的心绪与落日的景象相融合，落日西下往往给人一种惆怅、落寞之感，奠定了全诗的情感基调。‘江国清明绿已齐’描写了清明时节江南水乡一片绿意盎然的景象，以乐景衬哀情，与诗人内心的愁绪形成鲜明对比。‘便有千秋亦何补’直抒胸臆，表达出一种对某些事物即便能千古留名但却无法改变现状的无奈与哀伤。末句‘山阴微雨鹧鸪啼’再次通过景物描写烘托气氛，山阴微雨的朦胧和鹧鸪啼叫的凄清，进一步渲染了那种惆怅、哀伤的氛围。从情感表达上，整首诗传达出一种淡淡的忧伤、无奈以及对世事的无力感。在意境营造方面，通过落日、江国、微雨、鹧鸪等意象，构建出一个略带哀伤和落寞的江南清明的意境。主题思想上反映了诗人对人生意义、对世事无常的一种思考。

速览

《清明思袁山二首 其一》是清代诗人王易的作品，主题为伤春悲秋、清明诗、借景抒情、直抒胸臆。心随落日向天西，江国清明绿已齐。 便有千秋亦何补，山阴微雨鹧鸪啼。