感遇十章三十初度作 其五

译文

桐树的根有半死半生的，嶰谷之竹似乎还在发出哀语。恍然间我的兄弟前来，诉说着离别的痛苦。正当春天的时候，各自都是少年，在庭院下拨弄着筝柱。那美好秀发的人，已经成为黄泉之下的泥土了。拿着一卷寒琼（友人或兄弟）的诗，秋夜在床榻上泪水如雨。

注释

嶰竹（xiè zhú）

产于嶰谷的竹子。嶰谷，昆仑山北谷名。传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里的嶰竹带有一种哀怨的情感氛围。

修修

这里形容人的容貌美好，也可表示修长的样子。

寒琼

这里可能代指友人或兄弟的诗作，寒表示清冷、高洁，琼表示美好、珍贵，暗示友人诗作的品质，同时也带有一种对友人已逝的清冷的怀念之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘桐根半死生，嶰竹尚哀语’运用了起兴的手法，以桐根半死、嶰竹哀语引出下文的对兄弟的思念与感伤。‘桐根’‘嶰竹’的意象渲染出一种哀伤、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的怀念之情，如‘修修绿鬓人，去作泉下土’一句，将曾经年少美好的人如今已离世的悲痛直接表达出来。在意境营造上，诗中既有春天庭院下少年弄筝柱的回忆画面，充满生机与欢乐，又有如今秋床涕成雨的凄惨景象，二者形成鲜明的对比，更加深了哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的思念、对时光流逝、生死离别的感慨展开。

速览

《感遇十章三十初度作 其五》是清代诗人王易的作品，主题为悼亡、感伤、怀旧、起兴。桐根半死生，嶰竹尚哀语。 恍焉吾仲来，相道别离苦。 方春各少年，庭下弄筝柱。 修修绿鬓人，去作泉下土。 一卷寒琼诗，秋…