感遇十章三十初度作 其八

译文

野外的云朵招引不来，白日却容易被驱赶而流逝。昨夜在梦中遨游江湖，得以醉卧在孤独的小船之上。我生来本不懂得饮酒，醒来后脸色也有些勉强。陶渊明对酒的体会深刻，刘伶始终行为放荡。用这个来区分圣人和狂人，和指着手掌来说明事物没有什么不同。

注释

孤榜（gū bǎng）

孤单的小船。榜，船桨，也可指代船。

解饮（jiě yǐn）

懂得饮酒。解，懂得、明白。

渊明（yuān míng）

即陶渊明，东晋诗人，以喜爱饮酒、寄情田园著称。

伯伦（bó lún）

即刘伶，魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒放诞闻名。

圣狂（shèng kuáng）

圣人和狂人，这里指不同的人格境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘野云招不来，白日驱易往’运用了对比手法，将难以招引的野云和容易被驱赶的白日相对比，营造出一种时光易逝、事物难以掌控的感觉。颔联‘昨夜梦江湖，得醉卧孤榜’通过描写梦境，为诗歌增添了一种虚幻、空灵的意境。从情感表达方面，诗人在诗中似乎流露出一种对自由生活的向往，如梦中醉卧孤舟的情景，然而又有着对自身现实状态的无奈，如‘生本未解饮，觉来颜亦强’，表现出在现实与理想之间的矛盾心理。主题思想上，通过对酒的不同态度提及陶渊明和刘伶，探讨圣人和狂人的区别，反映出诗人对人生境界和处世态度的思考。整个诗歌意境较为淡雅、清幽，有一种淡淡的惆怅感。

速览

《感遇十章三十初度作 其八》是清代诗人王易的作品，主题为感遇诗、向往自由、惆怅、对比。野云招不来，白日驱易往。 昨夜梦江湖，得醉卧孤榜。 生本未解饮，觉来颜亦强。 渊明体昧深，伯伦终放荡。 持此别圣狂，何…