柏庐赏予闲吟绝句谓可作画更杂占数章索之 其一

译文

在王舍城中有两千五百众（僧众之类的群体），神仙居住在三十几重天上。荒凉的山冈上低矮的房屋在秋天里如梦如幻，真希望求得闲暇工夫卧着倾听泉水的声音。

注释

王舍

佛教圣地，古印度摩揭陀国的国都。

仙居

仙人居住的地方。

荒冈

荒凉的山冈，‘冈’指较低而平的山脊。

赏析

从文学手法上看，首句‘王舍二千五百众’和次句‘仙居三十几重天’运用了数字的罗列，通过数字来构建出一种宏大、神秘的感觉，王舍的众多僧众暗示着一种群体的规模与佛教文化的底蕴，而三十几重的天则是典型的道教文化中对仙境层级的想象，两者形成一种对比和奇幻的组合。三四句‘荒冈矮屋秋如梦，好乞闲工卧听泉’从宏大的宗教、神话场景突然转到现实中的荒冈矮屋，意境上有很强的转折，以荒冈矮屋的萧索和秋的如梦似幻营造出一种静谧、寂寥又带有一丝清幽的氛围，‘卧听泉’则进一步强调这种闲适、清幽的感觉。情感表达上，既有对这种清幽闲适生活的向往之情，同时也有一种在对比中对现实世界的超脱之感。主题思想上，体现了诗人对宁静、超凡生活的追求，在平凡的生活环境（荒冈矮屋）中去寻找如仙境（听泉仿若仙境之乐）般的精神寄托。

速览

《柏庐赏予闲吟绝句谓可作画更杂占数章索之 其一》是清代诗人王易的作品，主题为闲适、清幽、向往、意境转换。王舍二千五百众，仙居三十几重天。 荒冈矮屋秋如梦，好乞闲工卧听泉。