赠伯远

译文

艰难困苦之时常常庆幸神明保佑身体康健，聚合离散也不妨碍笑语亲切。宁静的夜晚月亮明亮清澈如水，飘摇的灯火下常常仿佛看到这个人。

注释

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。出自南朝·梁·沉约 《郊居赋》：‘逮有晋之隆安，集艰虞于天步。’

无妨（wú fáng）

没有妨碍；没有关系。

飘灯（piāo dēng）

飘摇的灯火。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带思念的氛围。首句‘艰虞每幸神明健’写出在艰难困苦的境遇中对自身健康的庆幸之感，奠定了一种历经磨难后的庆幸基调。次句‘聚散无妨笑语亲’则体现出一种豁达的态度，无论是相聚还是离散，那亲切的笑语都不会改变，从侧面反映出诗人与伯远之间情谊的深厚。后两句‘静夜月明清似水，飘灯往往见斯人’将画面切换到静夜之中，清澈似水的月光洒下，飘摇的灯火下仿佛看到了所赠之人，以景衬情，将思念之情融入到这宁静而富有诗意的夜景之中，使得情感的表达含蓄而深沉。从文学手法上看，前两句直抒胸臆，后两句则是借景抒情。主题思想上表达了对伯远的思念以及对彼此情谊的珍视，在历经艰虞和聚散之后，这种情感更加深刻。

速览

《赠伯远》是清代诗人王易的作品，主题为抒情、思念、豁达、夜景。艰虞每幸神明健，聚散无妨笑语亲。 静夜月明清似水，飘灯往往见斯人。