送梦庐南归

译文

是什么事情让你在风波中还不闭门不出呢？挑着书回去卧在温暖的家中。厌恶看到京城满是达官贵人，还来得及看到田园里旧日的菊花依然存在。身处异地相互怜惜让我想要落泪，生命有限懂得隐退你能做到自重。在这岁末的江湖之上忧愁难以言说，我也是遇到人还不敢倾吐啊。

注释

窠（kē）

巢穴，这里指家。

冠盖

指官员的冠服和车乘，借指官员、仕宦。

相怜

相互怜惜、同情。

有涯

有边际、有限，这里指生命有限。

知殆

知道危险，懂得隐退。

赏析

从文学手法来看，首联通过设问的方式引出友人归卧的情景，设置悬念，吸引读者。颔联运用对比手法，‘厌看冠盖京华满’写出对京城官场的厌恶，‘犹及田园旧菊存’则描绘出田园生活的美好与宁静，两者对比鲜明，突出了田园生活的吸引力。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍和对友人的怜惜之情，如‘异地相怜吾欲涕’直接表达这种情感。在意境营造方面，诗中构建了两个意境，一个是京城的喧嚣官场，一个是宁静的田园生活，通过二者的转换来表达情感。主题思想上，既表达了对友人归乡的羡慕与支持，也含蓄地透露出自己对官场的厌倦和内心的忧愁，而这种忧愁又因种种原因难以言说，显得深沉而压抑。

速览

《送梦庐南归》是清代诗人王易的作品，主题为送别诗、仕途厌弃、田园向往、友情怜惜。何事风波不闭门，担书归卧絮窠温。 厌看冠盖京华满，犹及田园旧菊存。 异地相怜吾欲涕，有涯知殆子能尊。 江湖岁晚愁难说，…