令容诞日
宵寒饮泪吾将病，穗帐归魂子已陈。
几日春风来未觉，十年残语梦非真。
无知儿女蠕蠕拜，有尽莺花逐逐新。
一酹暂终成木立，九原应忆独醒人。
几日春风来未觉，十年残语梦非真。
无知儿女蠕蠕拜，有尽莺花逐逐新。
一酹暂终成木立，九原应忆独醒人。
译文
寒冷的夜晚我饮泪而泣，快要生病，灵帐中你的魂魄已归于尘土。几日来春风吹来都未曾察觉，十年间残留的话语如梦般不真实。无知的儿女缓缓下拜，有限的莺花年年更替变新。洒一杯酒暂祭之后我呆立如木，黄泉之下的你应该还记得我这个独醒之人。
注释
- 穗帐（suì zhàng）
- 灵帐，设于灵柩前的帐幕。
- 蠕蠕（rú rú）
- 慢慢爬行的样子，这里形容下拜时缓慢的动作。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛北，后泛指墓地、阴间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、清冷、孤寂的氛围。寒夜、饮泪、穗帐等意象组合，勾勒出诗人失去至亲后的悲痛画面。写作手法上，运用对比，如‘无知儿女蠕蠕拜’与诗人内心深沉的悲痛对比，更显其孤独哀伤；‘有尽莺花逐逐新’中莺花的新与诗人内心对旧人的怀念形成对照。情感表达十分深沉，从开篇对亡者的沉痛悼念，到中间对时光流逝、物是人非的感慨，再到结尾表达自己在这世上如同独醒之人的孤独感，层层递进，感人至深。主题思想围绕对逝者的悼念以及在逝者离去后的孤独和对往昔的怀念。
速览
《令容诞日》是清代诗人王易的作品，主题为悼亡、悲戚、孤寂、抒情。宵寒饮泪吾将病，穗帐归魂子已陈。 几日春风来未觉，十年残语梦非真。 无知儿女蠕蠕拜，有尽莺花逐逐新。 一酹暂终成木立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品