奉怀步曾金陵

译文

朝霞下仿佛西施在窥视自己的妆镜（以西子妆镜喻西湖），落日朝着金陵城（石城）的方向。于是思绪被送到了隐居之地（沧州）进入寒夜之梦，稍稍移动角枕来听长江的声音。远在天涯疲倦的飞鸟现在能够休息了，霜季过半秋菜（菘，白菜类蔬菜）也快要长成了。能想象得到在拨弄炉灰吟诗长啸之后，深夜梧桐的影子有一栊的明亮。

注释

石城

这里指金陵，南京的别称，古代常以石城指代南京，因南京城墙多以石头修筑而得名。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

秋菘（sōng）

秋末冬初的大白菜，菘为白菜类蔬菜，在古文中常被提及。

栊（lóng）

窗户，这里表示窗格间透出的光亮。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘朝霞西子窥妆镜’把西湖比作西子的妆镜，既形象又增添了一种诗意的美感，同时以景开篇，营造出一种悠远的意境。颔联中‘便送沧州入寒梦，稍移角枕听江声’通过描写诗人的动作与思绪，虚实结合，‘沧州’代表着隐逸之地，是虚写的思绪，而‘听江声’则是实写当下的情境，这种虚实的转换自然流畅。在情感表达方面，诗人有天涯倦客之感，想要休息，体现出一种疲惫和对宁静生活的向往。整体意境较为清幽宁静，主题思想围绕着诗人对远方的思念、对当下宁静的珍惜以及对自身倦意的抒发。颈联以‘天涯倦羽’自比，生动地表达出漂泊的疲倦，‘霜半秋菘晚欲成’则以秋菘的生长暗示时光的流逝。尾联‘想得拨灰吟啸罢，夜深梧影一栊明’通过想象自己吟啸之后的情景，进一步烘托出一种静谧的氛围，使读者仿佛能看到深夜梧桐下那一抹明亮的光影，有一种言尽意无穷的韵味。

速览

《奉怀步曾金陵》是清代诗人王易的作品，主题为思乡、写景、羁旅、清幽。朝霞西子窥妆镜，落日南朝向石城。 便送沧州入寒梦，稍移角枕听江声。 天涯倦羽兹能息，霜半秋菘晚欲成。 想得拨灰吟啸罢，…