夏夜检三弟遗劄援笔泄哀

译文

情感已与以往大不相同但景色还没有改变，如闪电瞬间就生死永别。琐碎的信件有上百封，而人已化为坟冢中的一捧土。打开信件灰尘沾满衣服，回想往事泪如雨下。你的声音容貌不能再重现，拿着这些信件如同与你对话。过去留下信件怎会是为了现在，现在留下信件又有什么补益。似乎是怜惜这尺幅纸张之间，贮存了太多的心血。多年来贫困又劳累，奉养母亲我和你一起。吃着简单的饭菜也觉得甘甜，尽心奉养的心意实在是辛苦。传递信件时大半是哀伤的时候，互相安慰也有十分之五。才知道富裕比不上贫穷时，兄弟能够相互帮扶。

注释

遗劄（yí zhá）

遗留的信件。劄，同‘札’，信件。

垒垒（lěi lěi）

堆积的样子。

开缄（jiān）

打开信件。缄，信件。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

盐齑（yán jī）

咸腌菜，这里指简单的饭菜。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来形容晚辈对长辈的供养。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘情殊景未迁’，情与景的对比，突出了物是人非之感；‘琐琐百封书，垒垒一抔土’，信件的多与坟土的一捧形成鲜明对比，强化了生死相隔的悲痛。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情，对亡弟的悼念之情真挚而深沉。在意境营造方面，通过对打开信件、面对遗物等场景的描写，构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡弟的思念、对往昔兄弟相处时光的追忆以及对兄弟情义的珍视。整首诗没有华丽的辞藻，用朴实的语言，如‘盐齑既自甘，菽水意良苦’等，通过描述日常的生活场景，更真切地传达出兄弟间真挚的情感。

速览

《夏夜检三弟遗劄援笔泄哀》是清代诗人王易的作品，主题为悼亡弟、思念、兄弟情、哀伤。情殊景未迁，电瞬别今古。 琐琐百封书，垒垒一抔土。 开缄尘满衣，省事泪如雨。 声容不可复，执此同对语。 昔留讵为今，今…