奉别柏庐步曾游学美洲

译文

感觉秋风起时已改变了自己的容颜，在战乱离散之际还乘船出行。棋盘上短烛将残棋催赶，美玉明珠为大环境增添光彩。大雁在孤途鸣叫又能向谁诉说，兄弟去世的悲痛怎能消除。辛劳的一生哪里能允许停下来乘风休息，心中还有一念是摊开书本饱览山川。

注释

桴（fú）

指小筏子。古代常用来指代乘船出行。

荆玉

荆山之玉，为美玉，常用来比喻美好珍贵的事物。

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，后用来比喻兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、沧桑且又充满无奈的氛围。首联‘坐觉西风改鬓颜，乘桴犹值乱离间’，通过‘西风’‘鬓颜改’描绘出时光的流逝和诗人自身的变化，‘乱离间’点明了身处战乱离散的背景，奠定了全诗的基调。颔联‘楸枰短烛催残弈，荆玉明珠赋大环’运用借代手法，‘楸枰’‘短烛’指代棋局时光，以物之状态写时光紧迫，‘荆玉明珠’等意象写出了世间事物的美好，同时也暗示了环境的复杂。颈联‘雁路孤鸣谁可说，鸰原遗痛讵能删’用‘雁’的孤独鸣叫来烘托自己的孤独无人诉说，‘鸰原’典故的运用表达出对兄弟离世的悲痛，情感真挚深沉。尾联‘劳生那许培风息，一念摊书饱看山’，将一生的辛劳和内心对闲适生活（摊书看山）的向往形成对比，写出了诗人矛盾无奈的心情。主题思想上，表达了诗人在乱世中的沧桑感、孤独感以及对亲人的思念，还有对理想生活的向往。

速览

《奉别柏庐步曾游学美洲》是清代诗人王易的作品，主题为沧桑感、孤独感、思亲人、乱世景。坐觉西风改鬓颜，乘桴犹值乱离间。 楸枰短烛催残弈，荆玉明珠赋大环。 雁路孤鸣谁可说，鸰原遗痛讵能删。 劳生那许培风息，…