腊中卜地青云谱葬妇及然弟
驾车出南郭。
仆马意凄凄。
黄满草千叠，青留菜一畦。
战寒鸦作阵，问岁日沉西。
万命悬真宰，何因异笑啼。
闲闲数弓壤，莽莽大原间。
此地君其宅，他年我亦还。
泪泉通瘴海，心迹向云山。
仙尉居邻近，相逢倘解颜。
仆马意凄凄。
黄满草千叠，青留菜一畦。
战寒鸦作阵，问岁日沉西。
万命悬真宰，何因异笑啼。
闲闲数弓壤，莽莽大原间。
此地君其宅，他年我亦还。
泪泉通瘴海，心迹向云山。
仙尉居邻近，相逢倘解颜。
译文
寒冬腊月里在青云谱占卜地方来埋葬我的妻子和然弟。驾着车驶出南城。仆人马匹都神情凄惨。黄色的草满布千重，青色的菜留下一畦。寒鸦为抵御寒冷而聚集成阵，询问岁月而太阳已西沉。万千生命都悬于上天，为何又有欢笑与悲啼的差异。在宽阔的原野之间，有几弓空闲之地。这个地方你将安息于此，多年之后我也会回来。悲痛的泪水与南方有瘴气的大海相通，心思向着远方的云山。神仙县尉居住在附近，倘若相逢或许能开颜欢笑。
注释
- 卜地（bǔ dì）
- 选择埋葬地，占卜是一种古老的选择吉地的方式。
- 南郭（nán guō）
- 南城，郭，外城。
- 弓壤（gōng rǎng）
- 弓，丈量土地的器具，数弓壤指几小块土地。
- 瘴海（zhàng hǎi）
- 南方有瘴气的海域，常用来表示偏远荒僻之地。
- 仙尉（xiān wèi）
- 县尉的美称。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘黄满草千叠，青留菜一畦。战寒鸦作阵，问岁日沉西。’通过对景物细致的描写，以景衬情，渲染出一种凄凉哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的悲痛与哀伤，诗人在葬亲之时，目睹眼前的景色，触景生情，既有着对逝者的深切悼念，又有着对生命无常的感叹。在意境营造上，诗中构建出了一种荒芜、冷寂的意境，如‘仆马意凄凄’‘黄满草千叠’等描写，使读者能深切感受到那种悲凉的氛围。主题思想围绕着生死离别展开，诗人在面对亲人离世时，对生命、对命运有着深深的思考，在悲痛中又有着对未来的期许，如‘此地君其宅，他年我亦还。’表现出一种生死相依的情感。
速览
《腊中卜地青云谱葬妇及然弟》是清代诗人王易的作品，主题为悼亡、哀伤、写景、生死观。驾车出南郭。 仆马意凄凄。 黄满草千叠，青留菜一畦。 战寒鸦作阵，问岁日沉西。 万命悬真宰，何因异笑啼。 闲闲数弓壤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品