辟疆书然弟病中语览之泫然

译文

霜凝结在屋檐，连绵的雨仿佛把秋天放了回来，短暂的时光难以消磨，如同蚁磨转动不停催人老去。在江湖上袖手旁观（表示无奈或超脱），天空显得更加高远，骨肉之情令人惊心，梦想破灭如同成灰。好像随着飞鸟离去而没有踪迹，想要登上高山呼喊却无人回应。破旧的墙壁上应该有很多旧日的题诗，辛苦你偏偏写下这病痛中的悲哀。

注释

檽（ruǎn）

因雨而柔润的样子。

短景（jǐng）

指冬季日短或指短促的光阴。这里表示短促的光阴。

蚁磨

出自《晋书·天文志上》‘天旁转如推磨而左行，日月右行，随天左转，故日月实东行，而天牵之以西没。譬之于蚁行磨石之上，磨左旋而蚁右去，磨疾而蚁迟，故不得不随磨以左回焉。’比喻时光流逝。

喘丝

指微弱的气息，这里表示病重的状态。

赏析

从文学手法来看，首联‘檐霜檽雨放秋回，短景难消蚁磨催’通过描写霜、雨、秋景等自然景象，运用了寓情于景的手法，‘蚁磨催’形象地表现出时光的无情流逝。颔联‘袖手江湖天更迥，惊心骨肉梦成灰’中‘袖手江湖’写出一种超脱却又无奈的姿态，‘惊心’则将对骨肉的担忧和悲痛之情直接表达出来，形成强烈的情感对比。颈联‘似随飞鸟去无迹，欲上高山呼不来’使用比喻和象征，飞鸟无迹象征着某种美好的消逝，高山呼喊不来则体现出无力感。尾联‘坏壁应多旧题在，劳君偏写喘丝哀’回扣题目中的‘病中语’，用旧题与病中的哀伤形成今昔对照，烘托出悲伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着对弟弟生病的悲痛、对时光流逝的无奈以及对命运无常的喟叹。在意境营造方面，整体意境萧瑟、凄凉，如霜、雨、秋等意象组合起来给人一种衰败、清冷的感觉。主题思想围绕着对弟弟的关爱、病中的哀伤以及对人生的感悟展开。

速览

《辟疆书然弟病中语览之泫然》是清代诗人王易的作品，主题为伤怀、叹病、感时、抒情。檐霜檽雨放秋回，短景难消蚁磨催。 袖手江湖天更迥，惊心骨肉梦成灰。 似随飞鸟去无迹，欲上高山呼不来。 坏壁应多旧题在，…