七夕遣兴

译文

狭小的住宅可以描绘出一寸光阴的清幽，傍晚的云彩和初升的新月映照在两根堂柱之上。荒诞不经的牛郎织女传说流传了千年，可笑又怜悯那些为了鸡虫得失般的小事而纷乱一生的人。想要断绝世间婚姻仕宦的牵累，完全没有年少时对华美服饰的那种情思。在高高的书斋中安坐感受那清新凉爽的气息，一片叶子还未落下却已暗自惊心秋意。

注释

尺宅

指颜面。一说指心地。这里可理解为狭小的住宅空间。

寸晷（guǐ）

日影移动一寸的时间，形容短暂的时光。

双楹（yíng）

两根堂柱。

鸡虫

比喻微小的得失，有鸡虫得失的典故。

婚宦

婚姻和仕宦。

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指年少时的物质追求与情思。

挹（yì）

汲取，这里可理解为感受。

赏析

从文学手法上看，首联通过对居住环境的描写，以‘尺宅’‘寸晷’这样的词语勾勒出一种清幽静谧的氛围，且对仗工整。颔联运用典故，以‘荒唐’形容牛郎织女的传说，又以‘鸡虫’的琐事来对比人生，表达出对世俗纷扰的一种批判态度。颈联直抒胸臆，表达想要摆脱婚宦等世俗之事的累绊，同时体现出对年少时沉迷绮罗情的否定。尾联通过描写在高斋中的感受，‘片叶无秋起暗惊’是一种对时光和世事的敏锐感触，从细微之处传达出内心的幽思。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又带有对世事洞察后的超脱之感。主题思想上，表达了诗人对世俗生活的厌弃，向往一种清心寡欲、不为世俗所累的生活境界，在情感表达上，既有对世俗的不屑与批判，也有对自身超脱状态的一种自守。

速览

《七夕遣兴》是清代诗人王易的作品，主题为厌世情、用典故、清幽境、抒幽思。尺宅堪图寸晷清，晚云新月照双楹。 荒唐牛女传千载，笑悯鸡虫乱一生。 欲断世间婚宦累，略无年少绮罗情。 高斋坐挹鲜凉意，…