韩波诗二十韵

译文

寒夜的天空在阴云散去后放晴，残缺的月亮隐没在深青色的天空。在那里面仿佛有个人，在这个晚上捡柴。乡野间的话语出自齐东（代指民间传闻），说是一个受穷之人。北风吹着，大雪纷纷扬扬，他的慈母因寒病而去世。哀伤啊，就像《凯风》所表达的情感，令人悲叹，如同皋鱼哭泣。赡养母亲已不可能，坚守尽孝至死的志向却无有懈怠。年年寻找零散的柴禾，用来抵御严寒霜雪的逼迫。因此到了人间，四十岁了还不收敛（这种苦行的行为）。这话难道是凭空捏造吗？有依据所以我能肯定。做这件事固然近乎人情，但牵强附会就不符合事实了。《尚书》中有拔起树木的记载，《尚书》也记载了红色天空中有野鸡鸣叫的事。倘若没有人像立着的猪（那样愚蠢荒诞之事），或许也有像鹢鸟倒飞（那样的灾异之事）。大孝之人终身仰慕（母亲），怎能因为生死而改变。韩波如果有灵，更加遗憾的是没有别的办法（尽孝）。百姓正遭受饥饿寒冷之苦，十户人家有九户困苦不堪。成群地死去有谁怜悯，永远怀着凄惨悲痛。众多坟墓里的鬼魂面目狰狞，一个残暴之人（造成的危害）就能抵挡众人。韩波何必哀伤呢，家家户户都遭受这样的厄运。小百姓高兴有母亲，珍惜和母亲在一起的日子，有幸能让母亲神色愉悦。帘栏内早春寒冷，披着丝绵还有多余的舒适。

注释

同云（tóng yún）

阴云。出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

雱（pāng）

雪盛的样子。

凯风歌

《诗经》中的篇章，表达儿子对母亲的深情，此处用来表达对母亲的思念。

皋鱼泣

皋鱼哭泣之事，常用来表达因未能尽孝等而产生的悲痛。

斁（yì）

厌弃，懈怠。

凿空（záo kōng）

凭空。

金縢（jīn téng）

《尚书》中的篇名，此处是运用其中的典故。

雊雉（gòu zhì）

野鸡鸣叫。

比屋（bǐ wū）

家家户户。

爱日（ài rì）

珍惜时日，此处指珍惜和母亲在一起的时光。

挟纩（xié kuàng）

披着丝绵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒苦、凄凉的氛围，如‘同云霁寒霄，缺月隐穹碧’描绘出寒夜天空的清冷景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了典故，像‘哀哉凯风歌，耗矣皋鱼泣’，通过引用《凯风》和皋鱼泣的典故，增强了情感的表达深度，表达对母亲的深切思念与尽孝不得的哀伤。在情感表达方面，全诗围绕着对母亲的孝思以及对人间疾苦的同情展开。诗中既有个人对母亲的愧疚与思念，如‘大孝慕终身，岂以死生易。波也其有灵，弥憾外何术’，又有对百姓困苦生活的悲悯，‘民方苦饿寒，十户九还给。骈死夫谁怜，终古抱凄恻’。主题思想上，既体现了孝道这一传统思想，又反映了当时社会百姓生活的艰难状况，是对社会现实的一种写照。

速览

《韩波诗二十韵》是清代诗人王易的作品，主题为寒苦意境、用典、尽孝主题、悲戚情感。同云霁寒霄，缺月隐穹碧。 其间若有人，捡柴当此夕。 野语出齐东，谓是食贫客。 北风雨雪雱，慈母殒寒疾。 哀哉凯风歌，耗…