雨夜

译文

长久地催促春色离开横塘，十天来园亭中的草树散发着香气。照着门户的深深灯光维系着我的醒与睡，隔着城墙传来的森严的打更声隐藏着慌张。怎能没有好梦留在仙枕之上，倘若允许神灵的芬芳接上天上仙境。追念往古而忧天的情绪逐年减少，只留下乌黑的头发守着书堂。

注释

横塘

古堤名，在南京秦淮河南岸。这里泛指池塘。

寤寐（wù mèi）

指醒和睡。‘维寤寐’表示维系着醒与睡的状态。

柝（tuò）

古代打更用的梆子，这里指打更的声音。

傥（tǎng）许

倘若允许，表示一种假设的情况。

灵芬

神灵的芬芳，可引申为仙境的美好气息之类的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘久催春色’将抽象的时间对春色的影响拟人化，生动地写出时光推移。颔联通过描写深灯、严柝这些典型的夜景元素，以景衬情，灯光下的醒睡难安和远处打更声里隐藏的仓皇，烘托出一种不安和寂寥的氛围。颈联‘可无’‘傥许’这样的虚词使用，使诗句的情感表达更具委婉性和假设性，把对好梦、仙境的向往表现出来。情感表达方面，既有对时光流逝、春色渐去的淡淡感伤，又有在不安氛围中的迷茫与对美好生活向往的复杂情感。在意境营造上，园亭草树香的静谧和深灯、严柝所代表的不安形成对比，营造出一种独特的雨夜氛围。主题思想上，表达了诗人对时光的感慨，对现状的不安以及对美好境界的向往等多种情绪交织的复杂心境。

速览

《雨夜》是清代诗人王易的作品，主题为感时光、雨夜景、思仙境、不安感。久催春色去横塘，十日园亭草树香。 照户深灯维寤寐，隔城严柝隐仓皇。 可无好梦留仙枕，傥许灵芬接上方。 望古忧天逐年少，…