酬容九读思斋遗集兼简伯远

译文

我的弟弟名声和光彩如同石火（转瞬即逝），他遗留的诗集却能博来万人的叹息。漫天的风雨都是秋天的气象，为了躲避战乱而居于江湖深感离群独居。亲切交谈的十年间满是今古兴亡的泪水，同病相怜都是在离乱之后艰难求生。百家的诗句多得像牛毛一样，像这样微小的名声就算得到了也是虚妄。

注释

孤编

指家弟遗留下来的单独的诗集。

索居

孤独地生活，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

款语

亲切交谈，诚挚的话语。

乱离

政治混乱，给人民带来忧患，常用于形容战乱。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将家弟的声光比作石火，形象地写出其短暂。颔联通过描写漫天风雨的秋气和避地江湖的索居状态，营造出一种凄凉、孤寂的意境，情景交融，其中‘漫天风雨都秋气’一句把风雨与秋气联系起来，富有感染力地烘托出那种萧瑟之感。颈联‘款语十年今古泪，相怜一啄乱离馀’，对仗工整，‘十年’对‘一啄’，‘今古泪’对‘乱离馀’，通过十年的时间跨度和今古的沧桑之感，深刻地表达出在离乱中的感慨和同情。情感表达上，全诗弥漫着一种对家弟早逝的悲痛、对离乱生活的感伤以及对名声虚无的感慨。主题思想围绕着对家弟的怀念、离乱的感慨以及对虚名的看淡展开。

速览

《酬容九读思斋遗集兼简伯远》是清代诗人王易的作品，主题为怀人、感伤、凄凉、战乱。家弟声光石火如，孤编能博万嗟吁。 漫天风雨都秋气，避地江湖感索居。 款语十年今古泪，相怜一啄乱离馀。 百家诗句牛毛密，…