阿虎十岁生日

译文

十年的时光能有几次这样令人欢呼的时刻呢，谁能知道瓜已成熟但藤蔓却已经没有了。世间万事大多都是如此，（我）闲坐着看斜阳从庭院角落移过。

注释

能几

能有多少。表示数量少。

瓜成蔓已无

瓜已经成熟，但藤蔓却不复存在。这里以瓜和蔓来比喻事物发展过程中的得与失。

庭隅（tíng yú）

庭院的角落。隅，角落的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年能几一欢呼’采用了反问的手法，强调时光中值得欢呼时刻的稀少，引发读者的思考。‘谁识瓜成蔓已无’一句运用比喻，将孩子的成长比喻成瓜的成熟，而瓜成蔓无则暗示着成长过程中伴随着一些事物的消逝，富有哲理。在情感表达方面，既有对孩子十岁生日这一成长节点的喜悦，又有一种淡淡的对时光流逝和事物变迁的感慨。在意境营造上，‘坐看斜阳过庭隅’描绘出一幅静谧、略带惆怅的画面，斜阳的意象给人一种时光悠悠的感觉。主题思想围绕着孩子成长与时光变迁展开，表达出对生命成长过程中的复杂情感。

速览

《阿虎十岁生日》是清代诗人王易的作品，主题为感时光、生日、成长、哲理。十年能几一欢呼，谁识瓜成蔓已无。 万事纷纷每如此，坐看斜阳过庭隅。