酬撷华

译文

为了读到感人肺腑的文字而应当悲歌，那眼泪真的想要像江河一样向东流去。就如同气短地嗟叹荆棘满路，仍然允许依循情感来描绘薜萝。一叶扁舟怀有像鸥鸟般自在的梦想是快乐的，十年的书卷翻检起来蠹虫和灰尘已经很多了。天上人间的亲人在秋天相互慨叹，隔着小巷时常允许戴着斗笠的友人前来拜访。

注释

回肠

形容内心焦虑痛苦，仿佛肠子在旋转一样。

短气

指呼吸短促，这里表示情绪低落、沮丧。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住所，这里借指诗人要抒发的情感对象，可理解为一种清幽、孤寂的意象。

鸥梦

指隐逸的志趣，像鸥鸟般自由自在的梦想。

蠹尘（dù chén）

蠹虫和灰尘，这里表示书籍长时间未被翻动而积累的灰尘和被蠹虫蛀蚀，暗示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘为读回肠当哭歌，东流真欲泪江河’运用夸张的手法，以‘泪江河’来极言内心的悲痛，读来令人震撼。颔联‘便同短气嗟荆棘，尚许缘情赋薜萝’中‘嗟荆棘’形象地表达出对人生道路坎坷的叹息，‘赋薜萝’则是借物抒情，通过对薜萝的描写抒发情感。颈联‘一叶舟怀鸥梦乐，十年书检蠹尘多’是对仗工整的联句，‘一叶舟’与‘十年书’，‘鸥梦乐’与‘蠹尘多’，在时间与意象上形成鲜明对比，一乐一悲，既有对自由梦想的向往，又有对岁月流逝、书籍蒙尘的感慨。尾联‘天人骨肉秋相喟，隔巷时容戴笠过’营造出一种秋意萧瑟下亲人相叹的意境，同时‘戴笠过’又体现出一种淡淡的人情往来的温馨。在情感表达上，此诗既有悲叹世事艰难、人生坎坷的哀伤，又有对往昔梦想的怀念，还有对亲人的思念以及对人情的珍视。主题思想上反映了诗人在经历生活的种种后内心复杂的情感世界。

速览

《酬撷华》是清代诗人王易的作品，主题为悲叹、抒情、感慨、对仗。为读回肠当哭歌，东流真欲泪江河。 便同短气嗟荆棘，尚许缘情赋薜萝。 一叶舟怀鸥梦乐，十年书检蠹尘多。 天人骨肉秋相喟，…