明日再集分韵得急、春字各成一章 其一

译文

晴朗的湖面像打开的青黑色镜匣，好友们聚集在一起戴着斗笠。拄着拐杖在郊野间行走，钟山足以让人拱手作揖（表示敬意）。面对流水羡慕游动的鱼儿，不会为了过江而哭泣。众多花卉弥漫着芬芳香气，帝王的力量又怎么能比得上（自然之力）呢。春天的阳光难以长久保护，风雨何况还来侵袭。料想那青涩的果实已经垂下，却还怨恨花朵飞落得急促。

注释

黛奁（dài lián）

黛色的镜匣，这里用来形容湖面的青黑色和平静如镜。

台笠（tái lì）

斗笠。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘杖’在这里作动词，拄着；‘策’指拐杖。

莽苍（mǎng cāng）

郊野之色，这里指郊野。

游鳞（yóu lín）

游动的鱼。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴湖开黛奁，胜侣集台笠’运用了比喻的手法，将晴湖比作打开的黛奁，形象地写出了湖面的平静与清澈，给人以美感。颔联‘杖策莽苍间，钟阜足摇揖’中‘杖策’点明出游的方式，‘莽苍间’营造出一种开阔、苍茫的氛围。颈联‘临流羡游鳞，不为过江泣’用对比的手法，人羡慕游鱼的自在，而鱼不会像人一样有过江的悲戚。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对晴湖、花卉芬芳的描写，又透露出对时光易逝、美好事物难以长久的惆怅，像‘春阳苦难护，风雨况相袭。悬知青子垂，尚怨花飞急’，春天的阳光不能长在，风雨来袭，花朵飘落，而果实已现，表达出一种对美好消逝的无奈。在意境营造上，整首诗通过对湖、伴侣、钟山、游鱼、花卉等景象的描写，构建出一种既宁静又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对自然的欣赏以及对美好事物难以持久的感叹。

速览

《明日再集分韵得急、春字各成一章 其一》是清代诗人王易的作品，主题为写景、感时、惆怅、借景抒情。晴湖开黛奁，胜侣集台笠。 杖策莽苍间，钟阜足摇揖。 临流羡游鳞，不为过江泣。 万卉弥芳馨，帝力竟何及。 春阳苦难护，风…