明日再集分韵得急、春字各成一章 其二

译文

驾着小船游历烟雾缭绕的小洲，目光随着（小船前行）而精神也随之转移。惊讶于那些居住在湖边的人，到老死只知道秦朝（这里表示不知外界变化）。问他们面对来客的问答，每句话都很天真质朴。才知道得失存亡（之事），在灵源（心灵深处）审视如同没有尘埃（般透彻）。可叹啊为了衣食生计，浑浑噩噩蒙蔽自身。什么时候才能抱着琴和书，分享那远古时代的美好（这里指太古般淳朴自在的生活）。

注释

拿舟（ná zhōu）

驾船，‘拿’在这里是牵引、驾驭的意思。

烟渚（yān zhǔ）

雾气笼罩的小洲。渚，水中小块陆地。

灵源（líng yuán）

这里可理解为心灵的源泉、内心深处。

稻粱谋（dào liáng móu）

本指禽鸟寻觅食物，多用以比喻人谋求衣食。

汶汶（mén mén）

玷污，这里指被世俗之事蒙蔽。

赏析

从文学手法来看，首联‘拿舟历烟渚，目送时移神’通过动作描写，如‘拿舟’‘目送’，生动地勾勒出一幅在湖面上行进观景的画面，为后文的抒情表意做铺垫。颔联‘讶彼湖居人，老死唯知秦’运用典故，‘老死唯知秦’借用桃花源的典故，暗指湖居人的单纯质朴，与外界隔绝。颈联‘问对偶临客，语语皆天真’直接描写湖居人的纯真，对话语的描写从侧面体现其内心的纯净。情感表达上，诗中既有对湖居人天真质朴生活的惊叹与向往，又有对自身为了稻粱谋而蒙尘的嗟叹，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前面描写的烟渚、湖居人等营造出一种静谧、淳朴的意境，而后面提到的‘稻粱谋’则打破这种宁静，产生一种现实与理想的冲突感。主题思想上，表达了对纯真质朴生活的向往以及对世俗为生计奔波的厌倦。

速览

《明日再集分韵得急、春字各成一章 其二》是清代诗人王易的作品，主题为写景、抒情、质朴、向往。拿舟历烟渚，目送时移神。 讶彼湖居人，老死唯知秦。 问对偶临客，语语皆天真。 始知得丧亡，灵源鉴无尘。 嗟哉稻粱谋，汶…